SOC: j'ai besoin de vous !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Je veux me faire un deuxième tatouage et c'est pourquoi j'ai besoin de vous :


mon futur tatoo est le symbole de thulsa doom ( soleil et lune noire entrecroisées de deux serpents ... bref vous savez de quoi je parle ) MAIS je veux mettre une phrase elfique autours de ça ( en sindarin ou autre ... ) qui signifiera "force et honneur pour l'Unique" (C'est-à-dire ma femme) : or je ne trouve pas de traducteur elfique, ou de personnes pouvant me faire le taf, afin de finir de façon CLAIRE ET SURE cette phrase..... Aidez-moi s'il vous plaît !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


En comptant sur vous ( même les Dieux qui nous veillent du Valhalla )


D.Albion

PS: je veux cette traduction car personne ne saura ce que ça veut dire (même mon épouse, surtout d'AILLEURS !!!), et restera donc pour MOI un symbole de la force qui doit m'animer et me pousser toujours plus loin !!!!! (CROM !!!!)

En tout cas merci si vous m'aidez merci d'avance

Et en Klingon ça le ferai pas,parce que le sindarin je maitrise pas trop...
En klingon : HoS 'ej quv Daq wa'

Bah merci Julius en tout cas !!! Ma tite femme et moi on est bien fan de Star Trek aussi ( surtout next Generation et DS9). Aus cas où je ne pourrais pas faie la phrase en elfique, je prendrais celle en klingon

Next Generation et DS9 sont les deux meilleures series Trek
J'ai un peu cherché mais je n'ai trouvé aucun traducteur elfique,il y a quelques dictionaire sur le web mais rien qui pemettent de traduire une phrase entiére.En plus l'elfique s'écrit avec son propre alphabet (comme a l'interieur de l'anneau ou sur les portes de la moria) il te faut trouver un Tolkieniste hardcore,ça ne doit pas courir les rues...

Ben ouais c'est ce que j'ai vu : uniquement des traducteurs mot-à-mot Impossible de trouver des générateurs de phrases. En ce qui me concerne c'est assez important car ce cher Tolkien a créé tout une grammaire avec les langues elfiques, donc je peux pas me permettre de faire une trad quelconque. Si c'était pour un bout de papier je dis pas, mais là c'est pour le porter toute une vie, donc ça me ferait chier de savoir que c'est de l'à peu près ....
Bon j'ai trouvé un site américain qui peut traduire des phrases entières, mais déjà que l'anglais et l'américain diffère, si en plus je pars d'une base française, c'est le mur quasi assuré

Je sais que dans ma cité il y a un club de poèsie elfique mais ça va être chaud pour mettre la main dessus ( je sais même pas si ce club existe encore d'ailleurs ), mais si il me reste que cette solution, bô j'aurais pô trop le choix

En tout cas merci d'avoir jeté un coup d'oeil sur le net Julius.


PS: je sais pas toi mais mon petit Jean Luc Picard me manque un peu quand même

Et tu n'as pas trouvé de phrases qui te plaisent assez dans celles que Tolkien a écrites,certaines sonnent super bien mais c'est souvent trés poetique .
Picard est mon personnage Star Trek préféré,je trouve que c'est le meilleur capitaine incarné par le meilleur acteur de la franchise.



No in elenath hîlar nan hâd gîn

Ben à vrai dire je préfère créer une phrase personnelle ( comme ça je suis sûr de pas le retrouver sur quelqu'un d'autre), et puis comme tu dis c'est très souvent ( trop parfois peut être) poètique. J'ai rien contre la poésie mais là j'ai envie d'une phrase forte

Sinon je suis d'accord avec toi, Picard est le meilleur capitaine de toute la franchise. Juste après je place Ben Sisko ( la seule chose que je regrette avec Sisko c'est sa fin cosmico-mystique, mais bon,nul n'est parfait). J'aimerai bien qu'une nouvelle série voit le jour, mais après le flop de Enterprise, je pense que ça va mettre du temps à revenir. Il paraît qu'un nouveau film est en préparation. Si il cartonne aussi bien que le tout dernier, sait-on jamais.


Et sinon, euh ..., que veux dire "No in elenath hîlar nan hâd gîn" ????


EDIT : j'ai fais une titte recherche internet et ça voudrait dire "que les étoiles illuminent tes pas" c'est ça ?

ça veut dire :"puisse toutes les étoiles briller sur ton chemin ". Je l'ai trouvé la :http://www.arwen-undomiel.com/elvish/phrases.html


La fin de DS9 était un peu zarbi c'est vrai, je ne m'en suis pas remis en fait ...
Je pense que la franchise Star Trek a connu ses meilleures années ,il y aura surement d'autres films dans la veine du dernier,des pop-corn movies sans ames,mais je ne suis pas que l'on revoie de grandes series comme TNG ou DS9

Il est sympa ce petit site Il y a pleins de trucs à prendre dedans

Mais c'est vrai qu'en ce qui concerne Star Trek je doute que l'on revive des grands moments ....