WebsiteWebsite  HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Traductions en français : scénario King Conan, interviews...

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
singe fou
Rider of Doom


Number of posts : 104
Age : 37
Localisation : France
Registration date : 2007-03-08

PostSubject: Traductions en français : scénario King Conan, interviews...   Tue 18 Oct - 11:43

Les 3 premières pages du scénario King Conan Crown of Iron de John Milius, version 2001 trouvée ici :
https://fr.scribd.com/document/38333135/King-Conan-Crown-of-Iron-p-14



Spoiler:
 



Last edited by singe fou on Tue 18 Oct - 12:25; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile http://kamikazart.canalblog.com/
singe fou
Rider of Doom


Number of posts : 104
Age : 37
Localisation : France
Registration date : 2007-03-08

PostSubject: Re: Traductions en français : scénario King Conan, interviews...   Tue 18 Oct - 11:46

Traduction d'une critique négative du scénario King Conan de John Milius trouvée ici :
http://scriptshadow.blogspot.fr/2010/07/king-conan-crown-of-iron.html

Spoiler:
 
Back to top Go down
View user profile http://kamikazart.canalblog.com/
singe fou
Rider of Doom


Number of posts : 104
Age : 37
Localisation : France
Registration date : 2007-03-08

PostSubject: Re: Traductions en français : scénario King Conan, interviews...   Tue 18 Oct - 11:50

Traduction de la suite de King Conan d'avec la sorcière des Neiges...

Mais d'abord je signale que j'ai zappé la scène avec Metallus qui se situe avant, et je vais juste la résumer :

Donc le sorcier chroniqueur nous raconte vite fait qu'après avoir quitté son esquimau roux, Conan prend la mer et devient un pirate, que sa vie est faite de pillages et de viols, puis un jour accoste dans un pays civilisé. Sur la place publique, Metallus, qui est un chef d'infanterie, recrute des braves d'origines différentes, dont Conan, pour le compte de l'empereur Tisus, dans le but de les entrainer pour ensuite défendre le royaume, et la promesse de recevoir de l'or, de la gloire et de devenir citoyen aquilonien. Conan s'engage et apprend une autre façon de se battre, il est respecté pour les ennemis qu'il tue sur le champ de bataille, et devient même proche de Metallus qui voit en lui un don des dieux. Lors d'une guerre contre des mutants asiatiques, haches contre épées, les corps tombent sauvagement, et les mercenaires barbares et Conan se servent en or et bijoux. Puis Metallus propose à Conan de diriger une armée d'hommes pour leur prochaine bataille. Il est appelé Seigneur. Il porte un casque de tête de lion noir. La scène traduite commence par une discussion entre Conan et Metallus se prélassant;



Spoiler:
 



La voix à la fin de cette scène, on va dire que c'est son dieu Crom qui lui parle parce qu'on est dans un univers fantastique, mais en fait Conan est schizo...La barbarie l'a rendu un peu fou. Dans le 1er film il ne fait que s'adresser à son dieu, sans réponse, et dans cette suite c'est son dieu qui lui parle.
Back to top Go down
View user profile http://kamikazart.canalblog.com/
singe fou
Rider of Doom


Number of posts : 104
Age : 37
Localisation : France
Registration date : 2007-03-08

PostSubject: Re: Traductions en français : scénario King Conan, interviews...   Tue 18 Oct - 11:54

Traduction d'un extrait de deux interviews de John Milius, suivi d'un extrait d'une interview de Sandahl Bergman, à propos de King Conan Crown of Iron :

Spoiler:
 
Back to top Go down
View user profile http://kamikazart.canalblog.com/
singe fou
Rider of Doom


Number of posts : 104
Age : 37
Localisation : France
Registration date : 2007-03-08

PostSubject: Re: Traductions en français : scénario King Conan, interviews...   Tue 18 Oct - 12:15

Puisqu'il y a le sosie de Valéria dans le scénario King Conan Crown of Iron, nous allons voir ça de plus près dans cette scène de taverne :



Spoiler:
 

Back to top Go down
View user profile http://kamikazart.canalblog.com/
Sponsored content




PostSubject: Re: Traductions en français : scénario King Conan, interviews...   Today at 19:50

Back to top Go down
 
Traductions en français : scénario King Conan, interviews...
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» King Conan promotional / publicity image with Beard???
» KING CONAN sculpture
» CONAN THE DESTROYER Script Review
» Crown of Iron screenplay?
» King Conan Reborn...

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Conan Completist Forum :: Forum Francophone :: Conan le Barbare-
Jump to: