A priori, la transformation de la Sorcière dans le film de Milius n'est pas liée à l'apparition de la pleine lune (mais plutôt à une forte excitation sexuelle, on va dire...).
Et si tu regardes bien les photos qui la concernent dans notre galerie "Les Femmes de Conan", tu verras qu'elle a des serres d'oiseaux à la place des doigts (tel que décrit dans le script et repris dans la novelization), et non des pattes de loup...
Elle devait également être dotée d'une langue de serpent fourchue, mais ce détail n'est pas visible dans le film.
Tout ça pour dire qu'il s'agit davantage d'une créature surnaturelle composite (ses cheveux qui semblent prendre vie et vouloir étrangler Conan la rattachent par exemple clairement aux fantômes de la tradition japonaise) que d'un véritable loup-garou, même si elle en possède certains traits caractéristiques (dans la version du script de Stone, elle avait aussi le pouvoir de commander aux loups qui attaquent Conan, puisque c'est elle qui leur ordonnait de se retirer).