- Murillo wrote:
- Existe-t-il une version DVD qui ne contienne pas la fameuse scène des fruits des bois ?
Oui, il en existe même plusieurs, mais elles ont toutes leurs défauts.
Tu as la toute première édition américaine :
...avec des sous-titres français, mais sans VF, et il s'agit du montage américain, donc sans la Princesse à la fin du film.
Tu as aussi la première édition allemande :
...mais sans sous-titres français, sans VF, et avec une image recadrée.
Et tu as l'édition pirate belge Baruck (deux jaquettes alternatives) :
ou
...avec sous-titres néerlandais only, et des p'tits bouts de VO pendant la VF!
(attention : des copies pirates du nouveau montage - avec "fruits des bois", donc - sont également parfois vendues sous la première jaquette!)
Quant à ta seconde question, Conan pense probablement que la possession du penditif de jade lui permettra d'approcher personnellement Thulsa Doom le plus près possible? Par contre, je me suis toujours demandé comment le prêtre qui le répère (à cause de ce même pendentif) s'y prenait exactement pour avertir sa hiérarchie (puisque c'est bien ce prêtre qui selon Milius - cf. son commentaire audio - "fait passer le mot que quelque chose cloche")...
(ou alors, il court super vite, comme dirait Protoplasme!)