Number of posts : 5 Registration date : 2020-06-14
Subject: Presentacion , y tantas preguntas Sun 14 Jun - 20:30
Hola Me llamo Sergio y soy de Valencia, tengo 42 años y desde siempre fan del tema.No sabia de la existencia del foro.Y tras ver la pelicula otra vez ,he visto una version en la que Shumotai y Arnol hablan antes de la batalla final.No estaba doblada y no me he enterado que dicen. ¿podriais decirmelos?.He visto que quieren reconstruir la Rueda de Conan ¿como va el proyecto?.No quiero agobiaros con mis preguntas pero es que tengo tantas.... Contad conmigo para lo que sea
soyfriki Turanian War Officer
Number of posts : 203 Registration date : 2010-06-07
Subject: Re: Presentacion , y tantas preguntas Thu 25 Jun - 11:45
¡Hola Sergio y bienvenido!
Pues te cuento, ese diálogo justo antes de la batalla final se añadió a la peli desde su primera edición en dvd allá por principios de los 2000. Para mi es un ejemplo de escena eliminada que está bien eliminada teniendo en cuenta el ritmo que va llevando la peli en ese momento, a puntito de alcanzar el clímax, le corta el ritmo.
Pero dicho esto también tengo que decir que a pesar de todo me encanta, es un ejemplo perfecto de lo buen escritor que es John Milius, especialmente con diálogos o monólogos épicos como los de Robert Duvall en Apocalypse Now o Robert Shaw en Tiburón, entre otros muchos. En este caso es su homenaje particular a una de sus novelas favoritas, Moby Dick. De hecho el propio Milius se refiere a ella como "la escena de Moby Dick". En ella, hay un capítulo en el que el capitán Ahab reflexiona sobre lo que podría haber sido su vida de no estar marcada por su búsqueda obsesiva de venganza contra la ballena blanca. Aquí de forma equivalente Conan reflexiona sobre su propia obsesión con la venganza sobre Thulsa Doom Es realmente un gran momento épico introspectivo, y en el que además Arnold demuestra que bien dirigido SI sabía actuar, porque hace muy creíble esa escena, la interactuación con Subotai, esa camaradería implícita...
Pero me dejo de rollos gafapastiles y te paso la traducción:
Conan: Recuerdo días como este, cuando mi padre me llevaba al bosque y comíamos arándanos silvestres... hace más de 20 años. Yo no era más que un crío de 4 o 5 pero recuerdo las hojas verdes y oscuras, el olor a hierba por el viento de la primavera... ¡casi 20 años de lucha despiadada!, ¡sin descansar, sin dormir como los demás! Y aún así... ese viento sigue soplando, Subotai...¿lo has sentido alguna vez?
Subotai: También sopla donde yo vivo... en el norte del corazón de cada hombre.
Conan: Nunca es demasiado tarde, Subotai...
Subotai: No... pero me llevaría de vuelta otra vez aquí, ¡y en aún peor compañía!
Conan: Para nosotros no hay primavera...¡solamente el viento fresco que sopla antes de la tormenta!
Es magnífico, siempre me emociona. Y ahora al traducirlo me doy cuenta de que puede estar algo inspirado en el poema de Robert E. Howard "Cimmeria", que es una reflexión en primera persona sobre la tierra natal de Conan, aunque en este es menos idílico-paradisíaca de verdes campos y tal , sino más bien "tierra de oscuridad y densa noche" Pero la manera de evocar la naturaleza es similar.
Ea, espero que te haya sido de utilidad, y ahora a volver a ver la peli, con especial atención a ese momento!
Sergio de Aquilonia likes this post
Sergio de Aquilonia Pictish Scout
Number of posts : 5 Registration date : 2020-06-14
Subject: Re: Presentacion , y tantas preguntas Sun 28 Jun - 17:32
Pues muchisimas gracias , por ultimo ¿ hay algun ficheroo resumen de las localizaciones.Lamento ser tan pedidor..
soyfriki wrote:
¡Hola Sergio y bienvenido!
Pues te cuento, ese diálogo justo antes de la batalla final se añadió a la peli desde su primera edición en dvd allá por principios de los 2000. Para mi es un ejemplo de escena eliminada que está bien eliminada teniendo en cuenta el ritmo que va llevando la peli en ese momento, a puntito de alcanzar el clímax, le corta el ritmo.
Pero dicho esto también tengo que decir que a pesar de todo me encanta, es un ejemplo perfecto de lo buen escritor que es John Milius, especialmente con diálogos o monólogos épicos como los de Robert Duvall en Apocalypse Now o Robert Shaw en Tiburón, entre otros muchos. En este caso es su homenaje particular a una de sus novelas favoritas, Moby Dick. De hecho el propio Milius se refiere a ella como "la escena de Moby Dick". En ella, hay un capítulo en el que el capitán Ahab reflexiona sobre lo que podría haber sido su vida de no estar marcada por su búsqueda obsesiva de venganza contra la ballena blanca. Aquí de forma equivalente Conan reflexiona sobre su propia obsesión con la venganza sobre Thulsa Doom Es realmente un gran momento épico introspectivo, y en el que además Arnold demuestra que bien dirigido SI sabía actuar, porque hace muy creíble esa escena, la interactuación con Subotai, esa camaradería implícita...
Pero me dejo de rollos gafapastiles y te paso la traducción:
Conan: Recuerdo días como este, cuando mi padre me llevaba al bosque y comíamos arándanos silvestres... hace más de 20 años. Yo no era más que un crío de 4 o 5 pero recuerdo las hojas verdes y oscuras, el olor a hierba por el viento de la primavera... ¡casi 20 años de lucha despiadada!, ¡sin descansar, sin dormir como los demás! Y aún así... ese viento sigue soplando, Subotai...¿lo has sentido alguna vez?
Subotai: También sopla donde yo vivo... en el norte del corazón de cada hombre.
Conan: Nunca es demasiado tarde, Subotai...
Subotai: No... pero me llevaría de vuelta otra vez aquí, ¡y en aún peor compañía!
Conan: Para nosotros no hay primavera...¡solamente el viento fresco que sopla antes de la tormenta!
Es magnífico, siempre me emociona. Y ahora al traducirlo me doy cuenta de que puede estar algo inspirado en el poema de Robert E. Howard "Cimmeria", que es una reflexión en primera persona sobre la tierra natal de Conan, aunque en este es menos idílico-paradisíaca de verdes campos y tal , sino más bien "tierra de oscuridad y densa noche" Pero la manera de evocar la naturaleza es similar.
Ea, espero que te haya sido de utilidad, y ahora a volver a ver la peli, con especial atención a ese momento!
Flaming Turd Vanir
Number of posts : 4216 Registration date : 2007-08-28
No sé si hay algún fichero de las localizaciones, como preguntabas pero este video es buenísimo. En el minuto 3.40 hasta encuentran la misma roca que pisan Conan y Subotai!
Sergio de Aquilonia Pictish Scout
Number of posts : 5 Registration date : 2020-06-14
No sé si hay algún fichero de las localizaciones, como preguntabas pero este video es buenísimo. En el minuto 3.40 hasta encuentran la misma roca que pisan Conan y Subotai!
Gracias por responder , si pero claro buscalas jajaja .Creo que la piedra que buscaria seria en la que se sube Columbo al principio de la pelicula.Esa imagen me dejo marcado
Website 
Latest images 
Search 
Register 
Log in 
Subject: Presentacion , y tantas preguntas 
