Efectivamente Howard sólamente escribió 1 única novela de Conan ("La Hora del Dragón", también conocida como "Conan el conquistador").
Todo ese resto de supuestas "novelas" a las que se adjudica su autoría son:
1) O recopilatorios de relatos de Howard, que se venden con un título que suena como si fuera una novela ("Conan el aventurero", "Conan el guerrero", Conan el vagabundo"...)
2) O si son verdaderas novelas, pero obviamente no escritas por Howard sino mayormente por Spgrague Decamp y/o Lin Carter, pero como bien dices usan descaradamente el nombre de Howard para vender más. La excusa para poner a Howard como autor es que inspiraron la novela ya sea en fragmentos de relatos inacabados de Howard o incluso en ideas sueltas sobre posibles aventuras de Conan que Howard mencionaba en sus cartas. Es decir que Howard en realidad NO es el autor, pero comercialmente es mucho mejor utilizar su nombre.
Luego hay varias novelas de Conan donde si aparece como autor Decamp o Carter (o ambos). Esas novelas son ideas 100% originales suyas, y ahí ya no pueden usar el nombre de Howard como reclamo.